Layoffs picked up speed in Dec.

Two labor reports issued yesterday showed that private employers cut payrolls at a faster pace in December, threatening to send the unemployment rate to levels unseen in a quarter-century.